升旗仪式：喜迎新学期

王：尊敬的老师们、亲爱的同学们：

秦：Dear teachers and students:

王：上午好！

秦：Good morning!

王：闸北区第一中心小学2012学年度第二学期第一周升旗仪式现在开始！

秦：The flag-raising ceremony of Zhabei No.1 Central Primary School of the 1^nd week — now begins!

王：担任本周光荣升旗手的是       同学和       同学，欢迎他们上台和我们见面。

秦：The honorable flag-raisers are _______and _______. Let’s welcome.

王：宣读光荣升旗手事迹

秦：Welcome their classmates to make introduction about them.

王：请陈老师授光荣升旗手锦衣     鼓号

秦：Mrs. Chen, it’s your turn to award the flag uniform.

王：新老旗手交接国旗     鼓号

秦：Please exchange the national flag.

王：出旗      仪仗队

秦：Flag out!

王：升旗、奏国歌      放《中华人民共和国国歌》乐曲

秦：Hoist the flag! （ Salute!敬礼 ）

王：礼毕、唱国歌      放《中华人民共和国国歌》歌曲

秦：Over.  Sing the National Anthem.

王：经过了一个平安、愉快的寒假，我们满怀着新的希望迎来了生机勃勃的2013年春季。

秦：今天我们又回到了这美丽的校园。在这美丽祥和的日子，我们闸北区第一中心小学的全体师生又欢聚在这里，举行本学期的第一次聚会。

王：亲爱的同学们，请抬起你们的头，挺起胸膛，露出你们最美丽的微笑，共同迎接新学期的到来！
王：下面就有请少先队员代表王子岳同学、大队委员代表吴安琪同学、以及家长代表吴安琪同学的妈妈上台谈谈他们对于新学期的新想法，掌声欢迎！

王：感谢两位同学和吴安琪同学家长的热情发言，正如他们说的，新学期里我们要用我们的活力和热情来让校园生活更加丰富多彩。最后让我们用热烈的掌声有请徐校长讲话。

秦：Let’s invite Mrs.Xu to give us a speech. Big hands.

王：谢谢徐校长。

秦：Thank you, Mrs. Xu.

王：闸北区第一中心小学2012学年度第二学期第1周升旗仪式到此结束。

秦：The flag- raising ceremony is ended. Thank you!